Spektrum VRANOVSKÉ NOVINKY
Spektrum VRANOVSKÉ NOVINKY

Aj ďaleko od domova si robíme maličké Slovensko

Správy / Ostatné / Aj ďaleko od domova si robíme maličké Slovensko

Aj ďaleko od domova si robíme maličké Slovensko

Vianoce sa do našich duší zapísali ako sviatky pokoja a radosti, ktoré si nevieme predstaviť bez najbližších – rodiny, či priateľov. S ich blížiacim sa príchodom sme oslovili viacerých rodákov, ktorí pôsobia v zahraničí. Zaujímalo nás ako oni strávili prvé Vianoce mimo Slovenska a čo ich v cudzine najviac prekvapilo. Za všetky odpovede veľmi pekne ďakujeme.

Igor Roháč, profesionálny jazdec na koni, Riedlingen Nemecko
Vo Švajčiarsku som začal pracovať ako 22-ročný a tam som prežil aj svoje prvé Vianoce, ktoré som strávil v kruhu rodiny majiteľa stajní, kde som jazdil. Títo ľudia ma prijali tak dobre, že som sa necítil vôbec osamelo, ale bol som ako ich člen rodiny. Bolo mi, samozrejme, smutno za mojou rodinou, ale oni sa veľmi snažili, aby mi urobili pekné Vianoce. Cítil som sa s nimi veľmi príjemné a zažil som nefalšované švajčiarske Vianoce. Švajčiari sú veľmi milí ľudia aj napriek tomu, že tam žije strašne veľa cudzincov. Vo Švajčiarsku, kde som prežil viac rokov, sa ľudia viac venujú materiálnej stránke veci. U nás sú ľudia viac duchovne založení a vnímajú Vianoce ako príchod Ježiša Krista. Vo Švajčiarsku je najdôležitejšie vianočné osvetlenie, krásny stromček a nespočetne veľa darčekov. Dokonca aj v stajni pre kone bolo veľmi veľa vianočných dekorácii a všetko muselo žiariť a svietiť. Na Vianoce je vo Švajčiarsku prekrásna príroda, ale oni sú viac-menej celé Vianoce zatvorení vo svojich domoch. Zvyky majú veľmi rozdielne v každom regióne, ale nemajú ich až toľko ako my. Oni vnímajú Vianoce ako voľné dni a chodia lyžovať, alebo niekde oddychovať.

Anna Sabolová, žije v meste Columbus, štát Ohio, USA
Najviac ma prekvapilo, že zdobenie stromčeka bolo už pred Thanksgiving, čo je 24. novembra. Zdá sa mi to totiž strašne skoro. Taktiež bolo pre mňa novinkou, že som musela ísť do práce 24. decembra. Chcela som zostať doma a pomáhať variť, ale, žiaľ, musela som pracovať. Ani sa mi nezdalo, že sú Vianoce. Čo sa mi páči, je, že každý tu zdobí aj dom zo svetlami vonku. Ak ideme večer domov, všetko je krásne vysvietené, také čarovné. Keďže stále máme problém zohnať oblátky a huby, musia k nám „pricestovať“ od rodiny. Posielať huby je síce trošku riskantné, ale stojí to za to. Keď príde obálka s domácimi sušenými hubami, hneď cítiť ich prenikavú vôňu. Aj v USA varíme rovnaké jedlá ako na Slovensku, pustíme si koledy a samozrejme pred jedením sa umyjeme s drobnými, zapálime hromničku a pomodlíme sa. Potom prídu na rad vianočné dobroty, na ktoré sme tak dlho čakali. Aj keď sme ďaleko od domova, robíme si také maličké Slovensko a uchovávame tradície aj tu.

Vierka Adamová, USA
Tu je to troška pomýlené. U nás je večera 24. decembra, tu to zase oslavujú 25. decembra. My to ale oslavujeme po našom, takže večeru máme 24. decembra. No a samozrejme, že na stole nesmie chýbať žiadne z našich jedál, na čo sa tešíme najviac. 24. decembra sa tu však ešte vo veľkom pracuje, voľno má každý až 25. decembra a na 26. decembra je po Vianociach. Keď sú Vianoce na Slovensku, máme pocit, že sú to sviatky... Doma sme mali pár dní voľna, ktoré sme si užili a počas ktorých si oddýchli. V USA všetko rýchlo uponáhľajú, napr. Vianoce budú už ďalší týždeň, a vôbec to tak necítim. To isté platí aj pre Silvestra. Starý rok sa skončí a už budú výklady vyložené Valentínom...

Mária Ihnátová, Flims, Švajčiarsko
Prvé Vianoce som strávila v práci, kde sme nemali ani vianočný stromček. Bola som tu sama bez rodiny, žiadne darčeky, a to už nevravím, že na večeru sme mali pizzu. Prekvapujú ma tu každým rokom, keď už koncom augusta vyťahujú na pulty obchodov vianočné dekorácie. Už asi ôsmy rok celé Vianoce pracujem a jediné Vianoce sú u nás po práci, t.j. tak 24 decembra okolo 23:30, keď všetci skončíme a slovenskí a českí kamaráti sa stretneme u niekoho, rozdáme si darčeky, nesmie chýbať kapustnica a potom šup šup domov, pretože ráno nás čaká ďalší pracovný deň.

Lena a Dušan Olejárovci, Írsko, Dublin
Na naše prvé Vianoce sme museli spomínať spoločne s mojím manželom, keďže tento rok ich už budeme tráviť v Írsku siedmykrát. Každé Vianoce boli pre nás zaujímavé, keďže sme ich strávili s rôznymi národnosťami, ako napr. s Francúzmi, Kórejcami, Talianmi, Írmi, Estóncami, Poliakmi, alebo Čechmi. Tak konkrétne prvé Vianoce sme oslavovali s mladým párom z Francúzska, ktorý o tradíciách írskych Vianoc vedel asi toľko ako my. Ale predsa sme skombinovali tradičnú slovenskú kapustnicu s írskym moriakom a zemiakovým šalátom. Nemohli chýbať vianočné oblátky, ktoré nám poslali rodičia v balíku spolu s dubákmi. Čo ma najviac prekvapilo, že ešte 24. decembra bol totálny chaos v obchodoch, keďže každý nakupuje na poslednú chvíľu a obchody sú otvorené do 18. až 21. hodiny. Slávnostný obed majú až 25. decembra. Po práci 24. decembra, úplne unavená, ale rada, že mám skvelého manžela, ktorý pripravil nádherné tradičné slovensko-írske Vianoce s honosným stolom, sme si spolu sadli za vianočný stôl a vychutnali krásnu atmosféru ďaleko od rodiny, ale hlavne šťastní, že môžeme byť spolu. Po večeri nasledovalo rozbaľovanie darčekov a zapnutie web kamery, čo nás priblížilo aspoň takto k našim najbližším. Po tých mnohých rokoch sme si uvedomili, že nie je dôležité, kde Vianoce strávime, ale ako ich strávime.

Renáta Vráblová, Frankfurt, Nemecko
Vo Frankfurte nad Mohanom bývame sedem rokov, no vzhľadom na dnešnú rozcestovanosť, Nemecko nepovažujem za tak vzdialenú cudzinu. Vianoce, teda Štedrý večer trávime podobne ako doma. Návšteva služieb Božích v tunajšom kostole a následne spoločná večera s blízkymi zostavená podobne ako na Slovensku, až na makové šúľance, ktoré si vychutnáme doma u rodičov. Vianoce, resp. vianočná atmosféra, začínajú vo Frankfurte samozrejme skôr. Tohto roku už od 23. novembra až do Štedrého večera je súčasťou námestia Römerberg vianočné mestečko. Nevýhodou je, že frankfurtské vianočné trhy sú príliš preplnené a mohutné tlačenice odbúravajú pohodu. Za príjemnou vianočnou atmosférou zachádzame radšej do okolitých miest, či mestečiek, ako sú Hanau (rodisko bratov Grimmovcov), alebo mestečka Schlitz, kde originálne preoblečená hradná veža za červenú sviečku spríjemňuje vianočný trh ako vraj najväčšia sviečka na svete. Tunajšia pokojnejšia atmosféra dovoľuje ochutnať vo väčšej pohode varené víno (Glühwein), pražené mandle, gaštany, klobásky či moje obľúbené jablká v čokoláde. Aróma kandizovaného ovocia či sladkostí sa šíri pomedzi stánky a láka prítomných ochutnať mnohé z ponuky domácich predajcov.

Aj ďaleko od domova si robíme maličké Slovensko

Správy / Ostatné / Aj ďaleko od domova si robíme maličké Slovensko

Aj ďaleko od domova si robíme maličké Slovensko

Vianoce sa do našich duší zapísali ako sviatky pokoja a radosti, ktoré si nevieme predstaviť bez najbližších – rodiny, či priateľov. S ich blížiacim sa príchodom sme oslovili viacerých rodákov, ktorí pôsobia v zahraničí. Zaujímalo nás ako oni strávili prvé Vianoce mimo Slovenska a čo ich v cudzine najviac prekvapilo. Za všetky odpovede veľmi pekne ďakujeme.

Igor Roháč, profesionálny jazdec na koni, Riedlingen Nemecko
Vo Švajčiarsku som začal pracovať ako 22-ročný a tam som prežil aj svoje prvé Vianoce, ktoré som strávil v kruhu rodiny majiteľa stajní, kde som jazdil. Títo ľudia ma prijali tak dobre, že som sa necítil vôbec osamelo, ale bol som ako ich člen rodiny. Bolo mi, samozrejme, smutno za mojou rodinou, ale oni sa veľmi snažili, aby mi urobili pekné Vianoce. Cítil som sa s nimi veľmi príjemné a zažil som nefalšované švajčiarske Vianoce. Švajčiari sú veľmi milí ľudia aj napriek tomu, že tam žije strašne veľa cudzincov. Vo Švajčiarsku, kde som prežil viac rokov, sa ľudia viac venujú materiálnej stránke veci. U nás sú ľudia viac duchovne založení a vnímajú Vianoce ako príchod Ježiša Krista. Vo Švajčiarsku je najdôležitejšie vianočné osvetlenie, krásny stromček a nespočetne veľa darčekov. Dokonca aj v stajni pre kone bolo veľmi veľa vianočných dekorácii a všetko muselo žiariť a svietiť. Na Vianoce je vo Švajčiarsku prekrásna príroda, ale oni sú viac-menej celé Vianoce zatvorení vo svojich domoch. Zvyky majú veľmi rozdielne v každom regióne, ale nemajú ich až toľko ako my. Oni vnímajú Vianoce ako voľné dni a chodia lyžovať, alebo niekde oddychovať.

Anna Sabolová, žije v meste Columbus, štát Ohio, USA
Najviac ma prekvapilo, že zdobenie stromčeka bolo už pred Thanksgiving, čo je 24. novembra. Zdá sa mi to totiž strašne skoro. Taktiež bolo pre mňa novinkou, že som musela ísť do práce 24. decembra. Chcela som zostať doma a pomáhať variť, ale, žiaľ, musela som pracovať. Ani sa mi nezdalo, že sú Vianoce. Čo sa mi páči, je, že každý tu zdobí aj dom zo svetlami vonku. Ak ideme večer domov, všetko je krásne vysvietené, také čarovné. Keďže stále máme problém zohnať oblátky a huby, musia k nám „pricestovať“ od rodiny. Posielať huby je síce trošku riskantné, ale stojí to za to. Keď príde obálka s domácimi sušenými hubami, hneď cítiť ich prenikavú vôňu. Aj v USA varíme rovnaké jedlá ako na Slovensku, pustíme si koledy a samozrejme pred jedením sa umyjeme s drobnými, zapálime hromničku a pomodlíme sa. Potom prídu na rad vianočné dobroty, na ktoré sme tak dlho čakali. Aj keď sme ďaleko od domova, robíme si také maličké Slovensko a uchovávame tradície aj tu.

Vierka Adamová, USA
Tu je to troška pomýlené. U nás je večera 24. decembra, tu to zase oslavujú 25. decembra. My to ale oslavujeme po našom, takže večeru máme 24. decembra. No a samozrejme, že na stole nesmie chýbať žiadne z našich jedál, na čo sa tešíme najviac. 24. decembra sa tu však ešte vo veľkom pracuje, voľno má každý až 25. decembra a na 26. decembra je po Vianociach. Keď sú Vianoce na Slovensku, máme pocit, že sú to sviatky... Doma sme mali pár dní voľna, ktoré sme si užili a počas ktorých si oddýchli. V USA všetko rýchlo uponáhľajú, napr. Vianoce budú už ďalší týždeň, a vôbec to tak necítim. To isté platí aj pre Silvestra. Starý rok sa skončí a už budú výklady vyložené Valentínom...

Mária Ihnátová, Flims, Švajčiarsko
Prvé Vianoce som strávila v práci, kde sme nemali ani vianočný stromček. Bola som tu sama bez rodiny, žiadne darčeky, a to už nevravím, že na večeru sme mali pizzu. Prekvapujú ma tu každým rokom, keď už koncom augusta vyťahujú na pulty obchodov vianočné dekorácie. Už asi ôsmy rok celé Vianoce pracujem a jediné Vianoce sú u nás po práci, t.j. tak 24 decembra okolo 23:30, keď všetci skončíme a slovenskí a českí kamaráti sa stretneme u niekoho, rozdáme si darčeky, nesmie chýbať kapustnica a potom šup šup domov, pretože ráno nás čaká ďalší pracovný deň.

Lena a Dušan Olejárovci, Írsko, Dublin
Na naše prvé Vianoce sme museli spomínať spoločne s mojím manželom, keďže tento rok ich už budeme tráviť v Írsku siedmykrát. Každé Vianoce boli pre nás zaujímavé, keďže sme ich strávili s rôznymi národnosťami, ako napr. s Francúzmi, Kórejcami, Talianmi, Írmi, Estóncami, Poliakmi, alebo Čechmi. Tak konkrétne prvé Vianoce sme oslavovali s mladým párom z Francúzska, ktorý o tradíciách írskych Vianoc vedel asi toľko ako my. Ale predsa sme skombinovali tradičnú slovenskú kapustnicu s írskym moriakom a zemiakovým šalátom. Nemohli chýbať vianočné oblátky, ktoré nám poslali rodičia v balíku spolu s dubákmi. Čo ma najviac prekvapilo, že ešte 24. decembra bol totálny chaos v obchodoch, keďže každý nakupuje na poslednú chvíľu a obchody sú otvorené do 18. až 21. hodiny. Slávnostný obed majú až 25. decembra. Po práci 24. decembra, úplne unavená, ale rada, že mám skvelého manžela, ktorý pripravil nádherné tradičné slovensko-írske Vianoce s honosným stolom, sme si spolu sadli za vianočný stôl a vychutnali krásnu atmosféru ďaleko od rodiny, ale hlavne šťastní, že môžeme byť spolu. Po večeri nasledovalo rozbaľovanie darčekov a zapnutie web kamery, čo nás priblížilo aspoň takto k našim najbližším. Po tých mnohých rokoch sme si uvedomili, že nie je dôležité, kde Vianoce strávime, ale ako ich strávime.

Renáta Vráblová, Frankfurt, Nemecko
Vo Frankfurte nad Mohanom bývame sedem rokov, no vzhľadom na dnešnú rozcestovanosť, Nemecko nepovažujem za tak vzdialenú cudzinu. Vianoce, teda Štedrý večer trávime podobne ako doma. Návšteva služieb Božích v tunajšom kostole a následne spoločná večera s blízkymi zostavená podobne ako na Slovensku, až na makové šúľance, ktoré si vychutnáme doma u rodičov. Vianoce, resp. vianočná atmosféra, začínajú vo Frankfurte samozrejme skôr. Tohto roku už od 23. novembra až do Štedrého večera je súčasťou námestia Römerberg vianočné mestečko. Nevýhodou je, že frankfurtské vianočné trhy sú príliš preplnené a mohutné tlačenice odbúravajú pohodu. Za príjemnou vianočnou atmosférou zachádzame radšej do okolitých miest, či mestečiek, ako sú Hanau (rodisko bratov Grimmovcov), alebo mestečka Schlitz, kde originálne preoblečená hradná veža za červenú sviečku spríjemňuje vianočný trh ako vraj najväčšia sviečka na svete. Tunajšia pokojnejšia atmosféra dovoľuje ochutnať vo väčšej pohode varené víno (Glühwein), pražené mandle, gaštany, klobásky či moje obľúbené jablká v čokoláde. Aróma kandizovaného ovocia či sladkostí sa šíri pomedzi stánky a láka prítomných ochutnať mnohé z ponuky domácich predajcov.

×

ZNAČKY: Vranovské NOVINKY SPEKTRUM Stropkov Vranov Týždenník Noviny Zaujímavosti Občan Šport Kultúra Pohotovosť

Realizácia © 2019 GRAND STUDIO, s.r.o. - tvorba propagačnej grafiky a webových stránok